1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Sanırım geleceğimizi biliyorlar.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Pekala, buradaki blok burası.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Sakin ol.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Yapma, biliyorsun. Ne?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Hiç bir şey.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Hey, ne oluyor?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Hey, naber?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Hepiniz sigara içmeye mi çalışıyorsunuz?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Hayır.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Boobie'yi tanıyor musunuz?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, öyle mi?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Evet. Ama o burada değil.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Peki, bir şeyler topluyoruz
o.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Bu konuda bir şey biliyor musun?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Evet, içeri gir ve Raymond için biraz kestir.
kardeşim.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Takdir edin.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
Hatta bu saçmalığı duymak bile istiyorum. Bekle,
kardeşim.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Hey.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Bir şeye mi ihtiyacınız var?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond mı? Hayır.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Ne istiyorsunuz?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby bir alım için merkezde.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Tamam, tamam. Yukarı çıkıyoruz.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Sağ kenara.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Bir karşılama için burada olduğunuzu söylediniz.
bırakma.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Toplamak.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Doğruca.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Sağdaki ilk kapı.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Evet.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Nasılsın koca adam?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Bu kapı olmalı, değil mi?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Öyle görünüyor.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Ne istiyorsunuz? Hey, Raymond buralarda mı?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Hayır, onu hiç duymadım.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Boobie'yi almaya geldik.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Tamam, bekle.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Hey,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Bunu Boobie için mi ödüyorsun? Zaten söylendi
o orospu çocuğu ne halt ediyor

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
hadi dostum.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Cidden hepinizi buraya gönderdi.
şimdi.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Sadece toplamamız lazım dostum.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Neden ödemeye gelmiyor?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Bunu kendine sormamalısın.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Hayır. Bak, elimiz boş dönebiliriz.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Ortağım şu anda şebekeden uzakta, sen
beni hissediyor musun?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Onun nerede olduğunu bulana kadar
ve neler oluyor, biz değiliz

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
tam burada duruyorum.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Yani Boobie bunların hepsini biliyor, değil mi?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Evet, biliyor.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Sorun şu ki o sadece endişeleniyordu
kendisi.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Hey, telefon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Hepinize bir şey söyleyeyim.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
Bu noktada gerçekten umurumda değil
siktir et.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hey, şu boku topla.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Merhaba Ray. O.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Hoparlörü açın.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Merhaba Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Hangi cehennemdesin?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Evet, hermano. Bir durumumuz var
oluyor.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Görev gücündeki arkadaşlarım çalışıyor
onların yolu. sana para ödeyeceklerini söylüyorlar

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
ziyaret edin, o yüzden bırakın ne varsa alsınlar
istiyorlar, tamam mı?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Sen neden bahsediyorsun?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Biliyorsun annenin dışında bir zencim var
ev, değil mi? Raymond, çok dinle

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
yakından Cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Bu mu? Hey, Ray harika.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Aletleri falan hazırladılar.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Bu işçileri kurtaralım.
işte dostum.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Hadi gidelim.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Bu taraftan git. Hadi.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Hareket et, hareket et.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Her zaman senin yanında oldum.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Elde ettiğim bu mu?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Lütfen.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Olan budur dostum.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Lanet olsun.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Yerde kal. Evet biliyorum.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, bir çıkış yolu bulmalıyız.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Booby'nin tuğlalarını aldık.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Booby'nin canı cehenneme. Bundan kurtulmalıyız.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Dikkatli ol. Benimle kal.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Vay, koru.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Üzerinde.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Burada ne halt ediyorsun?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Siktir et onu.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Bir grupla başa çıkamıyor musun?
sokak saçmalığı mı?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hey dostum, daha dolu bile değil. Ah.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Lanet Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Evet.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Onun seçtiğini mi düşünüyorsun?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Hayır, yapamazdı.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Ah, Cornelius.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Bastırmak için daha fazla polis geliyor
şeyler.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Onlar seni ele geçirmeden buraya gir.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Teşekkürler dostum.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Neler oluyor?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Siz burada ne yapıyorsunuz? sen
dışarda olanları duydun mu?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Bir dakika bekle. Devam etmek?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Hey. Merhaba Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Bunları aldım.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Ne düşünüyorsun?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Kendi kıyafetlerimi alabilirim, biliyorsun.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Elbette yapabilirsin.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Peki bu kadar güzel görünürler mi?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Evet, evet, tamam.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Biliyorsun, Brian bizim orada olmamızı istiyor.
kokteyller.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Hı-hı.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Henüz ne giyeceğini biliyor musun?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Sakin ol Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Tamam, ne düşünmelisin?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Payetler.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Payetler mi? Tamam, diğeri.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Şu anda ne giydiğini biliyor musun?
Oldukça güzel görünüyor, o yüzden istersen

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
dışarı çıkmak mı?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Geç kalmak istemiyorum.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Evet, tamam.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Bana birkaç saniye ver.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Hayat umutsuz mu geliyor?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Sürekli bir yol mu arıyorsunuz?
dışarı mı?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Neyse ki senin için o günler bitti.
Angstapan'a teşekkürler.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, açık hava harika.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Doğanın oyun alanı. Bir karnaval
sonsuz olasılıklar.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Büyük yaratıklarla dolup taşan ve
küçük.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Muhteşem ve gururlu.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Aç?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Artık değil.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Açık yağmurdan ağız sulandıran etler.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Dünyaca ünlü eğlencemizi tamamladık.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Hazır.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Lanet etmek. Beklemeye değer.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
İşte başlıyoruz.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Nihayet. Tamam aşkım.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Yaran biraz sıkı. ne
yukarı?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Hiç bir şey.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Sadece geç kalmaktan hoşlanmıyorum.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
O kadar da geç kalmadık.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian bize bir iyilik yapıyor, biliyor musun?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Bu girişe ihtiyacınız var.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Anladım.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Bilirsin, biraz derin şeyler öğren.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Ben de bunu anlıyorum.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Bu adam kim? Bilirsin, ayrıca
Brian, bana söyleme.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Ben senin kadar bilmiyorum.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata onun eski bir kişi olduğunu söyledi
Dominik istihbaratı falan.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ah. Ne?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Keşke kaçmasaydık
geç.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Gerçekten mi? Ne?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Bütün bunları bilmiyordum.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
İlişkiler iletişimle ilgilidir,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Tabii, üzgünüm.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Neredesin şehir kızım?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Ne oluyor

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
öyle

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
ne yapıyorsun?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Bunu görüyor musun?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Haydi, bak kim dönmüş.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Ne? Bazen sadece daha fazlasıyım
Silah kullanmak zorunda kaldığımda rahatım

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
Biliyorsun?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Sadece çekici ol, tamam mı?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Evet. Ve Brian için endişelenme.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Arkadaş emekli oldu.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Yani, Lori'nin şuna bir bakın.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Görünüşe göre seviyorlar.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
İşte oradalar. Barda.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Ah,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
benim...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Yaşıyorum ve nefes alıyorum. Şu ikisine bak
sen.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Merhaba Lori. Seni görmek çok güzel Brian.
Hı-hı. Ah, buraya gel. Bize sarıl.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Brian'a ikinizin de olduğunuzu düşündüğümü söyledim.
kesinlikle öldü.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Şimdi kendinize ne aldınız?
içine?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Her şeyi bilmek istiyorum.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Bakın, sadece eşimle geziyordum.
kız.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Turistler bunları taşıyor.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Devam etmek.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Bu çok berbat bir şey.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Brian eskiden tam bir damızlıktı
gün.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Öyleydi.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Beklemek.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Naber?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Aferin. Bu gece yapılması gerekiyor.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Bu akşam? Gizli kalmasını istiyor, öyle mi?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
O sadece sizden birini istiyor.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Kuyu. Bilirsin.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Umurumda değil. Yani, ben. Ya o
istedim mi?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Ben gideceğim.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Akşam yemeğinizin tadını çıkarın çocuklar.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Tatlı için geri döneceğim.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Peki, seni dışarı çıkaracağım. ihtiyacım var
bayanlar. Evet, manzaraya bakalım.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Bunları asla önünde içmem
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Hiç sana fuar alanından bahsetmiştim
ben çocukken memleketime geldim

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
evlat? Öyle düşünmüyorum.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Balya labirentleri ve dönme dolapları vardı.
Cehennem, bu en önemli olaydı

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
biz çocuklar için lanet bir yaz.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
Ve çok güzel bir atlıkarıncaları vardı.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Bir gece gizlice içeri girdik ve bir arkadaşım
benimki o çalıştırdı.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Bakın kanun neyi değiştirdi?

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Mücadele ne olabilir? Leonardo, bebeğim.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Sonra hızını o kadar artırdı ki
öldüğümüzü sanıyorduk.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Giderek daha hızlı gitmeye başladı ve
tutunmak giderek zorlaşıyor. ve ben

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
dedi ki, kahretsin, bu hiç iyi değil.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
Ve ben de atladım.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel kaldı, kafasını kırdı
açık.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Bir amacın var mı?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Evet, evet.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Ne zaman ineceğini bilmelisin, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Beni duyuyor musun?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Hayır.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Hadi geri dönelim.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Herkes iyi akşamlar demek ister mi?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Hey. Hey.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Şu Raul denen adamın arabasını aldım.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Verdiği adrese doğru yola çıktım.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Güzel. Yolumun üzerinde.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Ben de düşünüyordum ve... ben
ona bundan bahsetmememiz gerektiğini düşünüyorum

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
biliyorsun, dertlerimiz.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Henüz değil.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Aslında bütün mesele buradaydı.
Bak, bizi satabilir.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Ya da kafamıza bir kurşun sıkarız.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Demek istediğim, cidden, hangi nedenlere sahibiz?
bu adama güvenmek zorunda mısın?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
Elbette.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Nasıl oynamak istersin?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Yavaş oyun.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Sadece merhaba, tanıştığıma memnun oldum deyin, işte burada
senin araban, bizim ödememiz nerede?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Lütfen daha fazlasını bize bildirin
suç fırsatları.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Tamam aşkım.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Orada görüşürüz.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Evet.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Beni özledin mi?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Meşguldüm.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Bu adama mesaj mı atacaksın?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Bildiğimiz kadarıyla bir adam polis olabilir.
O bir polis değil, tamam mı?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
O sadece dikkatli.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Muhtemelen bu kadar uzun süre hayatta kalmasının nedeni budur.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Bir şeyler öğrenebiliriz.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Belki yapabilirsin.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Evet. Sen mükemmel bir suçlusun.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucia. Evet.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Evet. Gitmeliyiz.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Gitmek? Evet, git. Şu anki gibi.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Bunu neden yapmam gerektiğini düşünüyorsun?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Bok. Bu arabalar beyazdır.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Merhaba kardeşim.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Kıçını buraya geri çek, dostum. Ha? Gelmek
Açık. Bu herifleri uzak tutmalısın.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Pire için küçük bir şeyim var.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Al, al onu.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder burada.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Ben şuraya doğru yumruk atacağım
Otoban.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Çalıştırın.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Yerde kal.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Onu biraz burada sıkıştıracağım.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Hayır, hayır, hayır. Bu iyi.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Kesmeye devam edin.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Buradaki vadiye geri dönün. Tamam aşkım.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
İşte bu.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
İyi. Biraz burada dinlenmeye ne dersin?
dakika?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Lanet saçmalık.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Direksiyona geçmemi mi istiyorsun?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Ne? Hayır.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Bak, her şeyin her zaman yolunda gittiğini sanıyorsun
planlandığı gibi, değil mi? Hayır anne, hayır.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Her zaman bir çeşit olacak
saçmalık.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Bir profesyonel uyum sağlar. sen bir misin
Profesyonel misin Lucia? Ha?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Elbette.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
İyi. Bir profesyonele ihtiyacım var.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Çok yeni.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Onu görüyorum. Onun da yaşlı olduğunu düşünüyorum.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Hadi gidelim.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Tamam,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
dışarı. Burada hiçbir şey bırakmayın.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Tamam, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Biz kargoyuz.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Kopyala.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Belki bir dahaki sefere bir uyarı olur mu?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
İçine koymak için ne almalıyım?
takvim?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Cuma sabahı iflas ettim.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Hadi.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Testi geçtik mi?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
İyi iş çıkardın.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Hala hayattayız.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Bu bir şeyin başlangıcı olabilir
iyi.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Telefonlarınızı açık tutun.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Ah, anneciğim.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Ah,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
selam.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Beni döngüye götür bebeğim.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Görmem lazım. Bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor?
mürettebatında mı?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Evet, öyle düşünüyorum.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Bize yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Daha iyi bir fikrimiz yok, değil mi?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Neredeyiz?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Bayside'a geri döndüm.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Etrafınıza bir göz atmak ister misiniz?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Kediyi kapımda gördüğüm günden beri.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Böylece aranıza girdim tatlı bayan.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Mistik çağrınıza cevap veriyorum.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Masanın üzerinde kristal top.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Geleceği geçmişe gösteriyor.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Kahramanlarla aynı kedi.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Selam Jay. Neler oluyor bebeğim?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Ne haber kızım?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Temiz tutmaya çalışalım.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Bekle, arkadaşımın arabasını mı çaldın?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Evet. Lanet olsun, sohbet et. Ben ne yaparım?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
İsa. Bak, bak, bak, bak.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Bakın, gerçek polisler peşimizde.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Ne?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Bahse girerim savaşta gerçekten iyi olursun
rap yapıyorum, köpek.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Ah evet?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, gelin oturun.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Uçuş için ETA'yı bekliyorum.
Sana bir şey getirebilir miyim?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Çay, kahve, şampanya?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Üç şampanya daha, teşekkürler. Olmak
hemen geri.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
İnan bana, hafif bir vızıltı sadece işe yarar
Sen.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Val, bunun bir parti olduğunu biliyorum ama biz
çalışıyor, değil mi? Bu iş Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon. Onu koruyun ama hizada tutun.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Ona gaz verin, egosunu yükseltin, hissetmesini sağlayın
kendisi hakkında iyi.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Bebeğim efendim.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hey, bir şifre mağazası var. Merhaba Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Ne haber, Chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Sonsuza dek sürdü. Her şey nasıl?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Ah, demek istediğim, hiç durmadan oldu. Lucia,
Jason, lütfen Andres De Leon'la tanış.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Üzgünüm çocuklar. Ben kucaklayıcıyım. Ben kucaklayıcıyım.
Buraya gel. Buraya girin.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Evet. Elbette.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Güzel, güzel. Evet.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Muhteşem. Elbette. Güçlü. Aferin.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Gitmeli miyiz beyler?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Şoförü gördünüz mü?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Elbette. Elbette. Hadi gidelim.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Hadi ama. Elbette.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Ne oluyor? buna hazır mısın
parti mi kardeşim? Bilmiyorum belki.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
Elbette. Belki de ne demek? Ben
partimiz için hazırız. hakkında hiçbir fikrim yok

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
bu parti.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Kahretsin. Tamam aşkım.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hey şoför, adın neydi yine?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Evet!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hey, o garsonların hepsi gizlilik anlaşmasıydı.
Evet? Uçuş görevlileri mi? Evet,

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
kurs. Gerçeklerden sonra NDA. bu bir
çaylak hareketi. Ve siz bizim odamızı aldınız

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
sıralanmış mı? Evet, sizin için her şey hazır.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24. kat, yönetici konferans odası.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Mükemmel! Hadi gidip tazelenelim kardeşim. hadi
yap.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hey tatlım, birkaç tane Atlanta'dan
yapımcıların arkadaşları şehirde ve

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
derin bir dalış yapacağız
yaratıcı yol haritası.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Bu yüzden konferans odasındayız, yapıyoruz
küçük bir iş ve bilirsin, düşünüyorum

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
Tank malzemesi, tamam mı?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Cidden? Şu anda? Evet bebeğim sen
ertele, kaybedersin.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
O ne deli?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, seni Andres'le tanıştırabilir miyim?
yeni güvenlik ekibi, Jason ve Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Ben Petra Navarro, Megamundo'nun COO'su.
İyi.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Seni yukarı çıkarabilir miyim? Evet lütfen. hadi
git. Tamamını harcamak istemiyorum

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
lobide gece.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Bırakın ne yapıyorsa onu yapsın. O zaman onu istiyorum
aşağıda, tamam mı?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Anladın.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, Lucia'yla tanışmanı istiyorum. O
yeni güvenlik detayımızın bir parçası

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
sizden kiralandı.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Güvenlik görevlisi silahlarımı aldı.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
İyi ki ellerini iyi kullanıyorsun.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Bu adamların bir kılıfı var gibi görünüyor. Biz
iyi olmalı.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Tamam aşkım.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Hey,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Vay, vay, sorun değil, tamam
tamam. Bu benim adamım, bu benim adamım, bu benim

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
adam. Merhaba dostum. Sadece vaftiz töreni
yeni bina. Selam dostum.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Ah, böldüğüm için özür dilerim.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hey dostum, koşup bize bir tane getirebilir misin?
bir şişe tekila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Biraz maden suyu, birkaç bira, sen
biliyorum, sadece içecek bir çeşit bok,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
evet? Teşekkürler dostum. Evet.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Hı-hı. Evet, az önce aradılar ve
seni partiye getirmemi istedi

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
şimdi. Petra seni istiyor.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Büyük bir konuşma oluyor.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Hayır, hayır, siktir et, siktir et şunu.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Evet, üzgünüm, bilirsin, sert pas.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Burada iyi bir iş çıkarıyoruz, biliyorsun.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Frontal korteks beni aşırı etkiliyor.
Aklımda kaç tane fikir vardı?

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
son beş dakika mı kardeşim? O kadar çok ki kardeşim
çok fazla.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Sanki grup yeniden bir araya gelmiş gibi ve ben
şu kahrolası adamları okuyun.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Haydi çocuklar.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Herkese merhaba.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum
kutlamak için bize katılmak üzere bu gece buradayız

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
Mega Mundo'nun ilk açılışı
Amerikan topraklarındaki şirket merkezi.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Ama bunu hep birlikte yaptık.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Bir aile olarak.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Telefonu bana ver. Kime gideceğim
aradın mı? Ben aptal değilim.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Merhaba millet.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Orada işler nasıl gidiyor?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Kim bu... Daha fazla konuşacağız
sonra tamam mı?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Sorunsuz bir sorun.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Dikkat dağıtmak güzel, değil mi?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Biraz dramatik.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Rica ederim.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Yukarı çık.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Bir adresi var.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Tamam, geliyorum.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Paraya değer. hoşuma gitmedi
lanet para.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Bekle, bekle, bekle.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Pek hoşunuza gitmeyebilir ama bunlar
zafer günleriniz.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Salata yılları, biliyor musun?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Hiçbir şey senin kim olduğunu yenemez
şimdi.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Bütün bu boktan şeyleri göremiyorsun
ufukta beliriyor.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Bunun tadını çıkar dostum.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Eğer şu anda var olan tek şey bu olsaydı,
her zaman mükemmel olurdu.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Güven bana.